Fortune Favors the Brave

파일:aida musical soundtrack.jpg
발매	2000년 6월 13일
녹음	2000년 4월 10일 ~ 4월 11일
장르	뮤지컬
러닝 타임	2:20
발매사	월트 디즈니 레코드
작곡가	엘튼 존
작사가	팀 라이스
프로듀서	크리스 몬탄

1. 개요2. 영상 및 가사

1. 개요 [편집]

2000년 브로드웨이에서 초연된 뮤지컬 아이다의 넘버. 엘튼 존이 작곡, 팀 라이스가 작사하였으며 라다메스 역의 아담 파스칼이 노래를 불렀다.

작중에서 이집트 군의 사령관 라다메즈가 병사들과 함께 누비아 원정을 마치고 돌아오며 부르는 노래이다.

2. 영상 및 가사 [편집]

Fortune Favors the Brave - Adam Pascal

Fortune Favors the Brave - 민우혁

원문

한국어판

[SOLDIERS]
Oh, oh, oh
Fortune favors the brave
Oh, oh
Fortune favors the brave

[RADAMES]
We have swept to glory
Egypt's mastery expands
From the Nile's northern delta
To the dry, dry southern sands

The more we find, the more we see
The more we come to learn
The more that we explore
The more we shall return

[SOLDIERS]
Oh, oh, oh
Fortune favors the brave

[RADAMES]
It's all worked out, my road is clear
The lines of latitude extend
Way beyond my wildest dreams
Toward some great triumphant end

We seized the day
We turned the tide
We touched the stars
We mocked the grave
We moved into uncharted lands

[RADAMES & SOLDIERS]
Fortune favors the brave

[RADAMES]
The more we find, the more we see
The more we come to learn
The more that we explore
The more we shall return

Nothing is an accident
We are free to have it all
We are what we want to be
It's in ourselves to rise or fall

This is easy to believe
When distant places call to me
It's harder from the palace yard
Fortune favors the free

[SOLDIERS]
Oh, oh, oh

[RADAMES]
Fortune favors the young

[SOLDIERS]
Oh, oh, oh

[RADAMES]
Fortune favors the brave!

[병사들]
오, 오, 오
영광 우리의 것
오, 오
영광 우리의 것

[라다메스]
우린 싸워 이겨
이집트를 드넓혔네
기름진 북쪽 땅부터
남쪽 끝 사막까지

더 나아가면 나아갈 수록
더 많이 개척하고
이집트는 모든 걸
얻게 되리라

[병사들]
오, 오, 오
영광 우리의 것

[라다메스]
난 모든 걸 다 이뤘고
내 앞엔 거칠 것 없네
광활한 나의 꿈이
땅 끝까지 펼쳐지리

저 태양도
저 파도도
저 하늘의 별들까지
다 우리가 지배하네

[라다메스 & 병사들]
영광 우리의 것

[라다메스]
더 나아가면 나아갈 수록
더 많이 개척하고
이집트는 모든 걸
얻게 되리라

우연이란 없어
운명도 없는 거야
내가 살아가는 길
나 자신이 만드는 거야

미지의 땅 날 부를 때
지평선 끝까지 가겠어
궁궐 따윈 필요 없어
영광 자유의 것

[병사들]
오, 오, 오

[라다메스]
영광 젊음의 것

[병사들]
오, 오, 오

[라다메스]
영광 우리의 것!